Needless to say that Nikahnama is a deed of marriage-contract entered into between the parties, husband and wife, and the contents of its clauses/columns, like clauses of other contracts, are to be construed and interpreted in the light of intention of parties. The High Court has rightly ascertained the intent of the parties for mentioning four Kanal agriculture land in column No.16 of the Nikahnama, irrespective of its placement in a particular column. It is a matter of common knowledge that the persons who solemnize Nikah or the Nikah Registrars are mostly laymen, not well-versed of legal complications that may arise from mentioning certain terms agreed to between the parties in any particular column of the Nikahnama. Therefore, it becomes the foremost duty of courts dealing with disputes arising out of the terms entered in the Nikahnama, to ascertain the true intent of the parties and give effect thereto accordingly, and not be limited and restricted by the form of the heading of the particular columns wherein those terms are mentioned.
خرچہ ناں و نفقہ میں سالانہ اضافہ کب سے لاگو ھو گا
2022 LHC 6063
Family
23991/17
Mah Noor Azhar Vs Muhammad Sohail Khan etc
Mr. Justice Anwaar Hussain
24-06-2022
2022 LHC 6063
باپ نافرمان بیٹی کو خرچہ دے گا یا نہیں؟
Divorced Daughter / Disobeint Daughter
Citation Name : 2013 PLD 464 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE
Side Appellant : GAKHAR HUSSAIN
Side Opponent : Mst. SURAYYA BEGUM
Contra
1994 C L C 1216
Disobedient children not entitled
Citation Name : 2012 PLD 154 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE
Side Appellant : Mian MUHAMMAD SABIR
Side Opponent : Mst. UZMA PARVEEN
Even second suit is maintainable
Citation Name : 2012 PLD 154 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE
Side Appellant : Mian MUHAMMAD SABIR
Side Opponent : Mst. UZMA PARVEEN
Contra Citation Name : 2011 YLR 1632 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Side Appellant : RASHID AHMED Side Opponent : ADDITIONAL DISTRICT JUDGE, LAHORE
Citation Name : 2012 PLD 154 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE
Side Appellant : Mian MUHAMMAD SABIR
Side Opponent : Mst. UZMA PARVEEN
Citation Name : 2013 PLD 464 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORESide Appellant : GAKHAR HUSSAINSide Opponent : Mst. SURAYYA BEGUM
Citation Name : 2014 MLD 351 PESHAWAR-HIGH-COURT-NWFPSide Appellant : FARID KHANSide Opponent : SAEEDA BIBI
2015 PLD 683 LAHORE-HIGH-COURT-LAHORE Side Appellant : MANZOOR HUSSAIN Side Opponent : Mst. SAFIYA BIBI
The question raised in the present petition is perhaps a question of first impression in which a husband has stepped forward to volunteer the return of dowry articles brought home by his wife at the time of marriage.
The question raised in the present petition is perhaps a question of first impression in which a husband has stepped forward to volunteer the return of dowry articles brought home by his wife at the time of marriage. This unconventional approach has been discarded by a judge family court upon a suit filed by the petitioner and which denial has brought the petitioner before this Court.
نکاح نامہ کے کالم نمبر 13 اور 16 کی تشریح کالموں کے عنوانات کی بجائے فریقین کے درمیان نیت کی بنیاد پر کی جائے، خاص طور پر جب مہر کی قیمت اور اشیاء کے درمیان تنازعہ ہو۔
Columns No.13 and 16 of the Nikkahnama to be interpreted on the basis of the intention between the parties rather than the headings of the columns, in particular when there is a dispute between the value of the dower and items.
--S. 14--Jurisdiction of appellate court against decree of maintenance allowance--Section 14(2) of Act, appeal against decree of dowry articles not exceeding Rs. 100,000/- is barred--
PLJ 2022 Lahore 558
Family Courts Act, 1964 (XXXV of 1964)--
----S. 14--Jurisdiction of appellate court against decree of maintenance allowance--Section 14(2) of Act, appeal against decree of dowry articles not exceeding Rs. 100,000/- is barred--Bar contained in Section 14(2) of Act is applicable to husband only and same cannot be applied to minor or wife--Since maintenance allowance granted to each person was less than Rs. 5000/- per month, therefore, appeal under Section 14(2) of act, was barred--This writ petition is allowed and impugned judgment and decree passed by appellate court below is set aside, appeal of petitioner will deem to be pending before learned appellate court below. [Pp. 560 & 561] A, B, C & D
2018 SCMR 1885; 2017 YLR 1684 ref.
Malik Waqar Haider Awan, Advocate for Petitioner.
Mr. Qadeer Asif Toor & Ms. Raheela Saleem, Advocates for Respondents.
Date of hearing: 22.2.2022.
PLJ 2022 Lahore 558
Present: Anwaar Hussain, J.
Mst. SHAISTA PARVEEN--Petitioner
versus
ADDITIONAL DISTRICT JUDGE, etc.--Respondents
W.P No. 849 of 2020, heard on 22.2.2022.
Judgment
Succinct facts of the case are that on 28.06.2012, petitioner, namely, Mst. Shaista Parveen (“the petitioner”) on her behalf as well as minor, namely, Muhammad Suleman Ajmal (“the minor”) instituted a suit for recovery of maintenance allowance and dowry articles against Respondent No. 3, namely, Muhammad Ajmal (“the respondent”) on the ground that nikah of the parties was solomnized on 29.09.2009 and rukahsati took place 15 days thereafter; that out of this wedlock, the minor was born; that after some time, the respondent became cruel towards the petitioner; that he borrowed a sum of Rs. 200,000/- from step father of the petitioner on different pretexts and 11 months prior to institution of the suit, asked the petitioner to bring a sum of Rs. 50,000/- more from her step father but she refused whereupon the respondent kicked out the petitioner along with the minor from his house; that at the time of the marriage, the respondent was given dowry articles worth Rs. 5,63,200/-, which are lying with the respondent; that despite repeated demands, the respondent neither paid any maintenance allowance to the petitioner and the minor nor returned the dowry articles which constrained the petitioner to institute the suit.
2. The respondent contested the suit by filing written statement. He also instituted a suit for resultation of conjugal rights. Both the suits were consolidated and consolidated issues were framed. After recording of evidence of the parties, learned trial Court decreed the suit of the petitioner in the terms that the minor is entitled to maintenance allowance at the rate of Rs. 2000/- per month for the last two years and at the same rate in future with 10% increase per annum and dismissed the claim of the petitioner to the extent of maintenance allowance and dowry articles and also decreed the suit of the respondent for restitution of conjugal rights vide consolidated judgment and decree dated 25.11.2013. Both sides preferred appeals, which were dismissed by learned appellate Court below vide judgment and decree dated 27.02.2014. The petitioner assailed both the judgments of learned Courts below by way of filing Writ Petition
No. 3723/2014 wherein the case was remanded to learned trial Court to the extent of dowry articles only vide order dated 25.03.2019. In post-remand proceedings, learned trial Court partially decreed the suit of the petitioner and held her entitled to recover a sum of Rs. 60,000/- as alternate price of dowry articles vide judgment and decree dated 20.05.2019. The petitioner feeling dissatisfied preferred appeal, which was dismissed by learned Additional District Judge, Jampur on the ground that the legislature has not provided any appeal against decree of dowry articles not exceeding Rs. 100,000/- under Section 14(2) of Family Courts Act, 1964 (“the Act”) vide judgment and decree dated 08.11.2019. Hence, this writ petition has been filed.
3. Only controversy involved in the matter, is quantum of alternate value of dowry articles. Learned counsel for the petitioner submits that under Section 14(2) of the Act, the embargo has been placed upon the husband by restraining him not to challenge a decree of dowry article if it is upto Rs 100,000/- but no such restriction has been placed upon the wife by the legislature for enhancement of the. amount granted as alternate value of dowry articles. Submits that the learned lower appellate Court below has erred in dismissing the appeal of the petitioner depriving her from her statutory right of appeal. The said assertion of learned counsel for the petitioner has been controverted by learned counsel for the respondent while submitting that the appeal against grant of dowry articles not exceeding Rs. 100,000/- is explicitly barred by law. He has placed reliance on Sarfraz v. Additional District Judge and 5 others [2017 YLR1684 Lahore (Rawalpindi Bench)].
4. Arguments heard. Record perused.
5. Perusal of impugned judgment and decree of learned appellate Court below reveals that the learned appellate, Court below has dismissed the appeal of the petitioner on the sole ground that under Section 14(2) of the Act, appeal against decree of dowry articles not exceeding Rs. 100,000/- is barred. Suffice to state that the legislature in its wisdom has impuned the said restriction keeping in view the present price hike and strong custom of our society to give dowry articles to the brides while considering that dowry articles of ordinary nature, which are usually given to the brides at the time of marriage, will not be less than the value of Rs. 100,000/-. This restriction has been imposed upon the husband to curtail the litigation so that the wife could, at least, get the said amount, if it is decreed by the Court without further litigation by the husband as a matter of right. By no stretch of imagination, the said embargo is applicable to the wife. In this view of the matter, the learned appellate Court below has misinterpreted and misapplied the law on the subject and wrongly dismissed appeal of the petitioner, therefore, the impugned judgment and decree of learned appellate Court below cannot sustain. In this regard, I am fortified by dicta laid down in Saif-ur-Rehman v. Additional District Judge, Toba Tek Singh (2018 SCMR 1885) and Rahim Bux, Additional District Judge Muzaffargarh (2004 MLD 1749 Lahore). In the latter judgment, it has been held that:
“8. Now applying the said rule to the said Section 14 of the Family Courts Act, 1964, one finds no ambiguity whatsoever in the words of the provide to the said argue that the intention of the legislature was to avoid the challenge by a person to a decree passed in the sum of Rs. 1,000/- or less by way of maintenance to a child or a wife. Applying the very rule being relied upon by the learned counsel for the petitioner we find a bar to an appeal by a child or a wife to seek enhancement of the maintenance allowance where the trial Court grants it in a sum less than Rs. 1000 is not to the read into the said proviso.
(Emphasis supplied)
Bare perusal of above unambiguously reflects that the bar contained in Section 14(2) of the Act is applicable to the husband only and the same cannot be applied to the minor or the wife, if the family Court decrees their suit for maintenance allowance to the extent of Rs. 1000/- or the dowry articles to the tune of Rs. 100,000/-.
6. Learned counsel for the respondent has relied upon Sarfraz supra to contend that no appeal, even to a wife, is available under Section 14(2) of the act against a decree of dowry upto the amount of Rs. 100,000/-. I have gone through the said judgment. The facts of the referred case are distinguishable from that of the instant case inasmuch as in the said case, the husband challenged the decree whereby the wife was granted maintenance allowance at the rate of
Rs. 3,000/- per month for Iddat Period, and the minors at the rate of Rs. 4,500/- month per head. Therefore, it was held in the referred case that since the maintenance allowance granted to each person was less than Rs. 5000/- per month, therefore, the appeal under Section 14(2) of the Act was barred. Whereas, in this case, the appeal was filed against a decree of dowry article less than Rs. 100,000/- by a wife who was not debarred to challenge the same as the restriction imposed under Section 14(2) of the Act is only upon the husband, as discussed hereinabove. The contention of learned counsel for the respondent that the appeal of wife is also barred under the said provision is without any foundation, which is accordingly discarded.
7. For what has been discussed above, this writ petition is allowed and the impugned judgment and decree passed by learned appellate Court below is set aside. Resultantly, the appeal of the petitioner will deem to be pending before learned appellate Court below. Parties are directed to appear on 05.03.2022 before learned District Judge, Rajanpur who will hear the appeal of the petitioner
himself or entrust it to a Court of competent jurisdiction. The Court so seized with the matter will decide the appeal of the petitioner afresh to the extent of claim of dowry only, after affording opportunity of hearing to both sides, expeditiously, preferably within a period of one month commencing from the date of such entrustment, strictly in accordance with law.
(K.Q.B.) Petition allowed
ضروری اطلاع برائے نکاح رجسٹرار حضرات،،،،*
*گورنمنٹ آف پنجاب کی طرف سے آج تمام نکاح خواں رجسٹرار کو بذریعہ* نوٹیفکیشن مطلع کیا جاتا ہے کہ پرانے نکاح رجسٹر ( چاہے اس میں سے چند فارم ہی استعمال ہوئے ہوں اور کافی صفحات خالی کیوں نا ہوں) آئندہ قابلِ استعمال نہیں رہے ، *گورنمنٹ کے آرڈر کے مطابق آئندہ صرف اور صرف نئے٫٫ختم نبوت کے حلفیہ بیان کے کالم والے ،، نکاح فارم ہی قابلِ قبول ہوں گے ختم نبوت کے بغیر نکاح فارم کی اب کوئ حیثیت نہیں رہی،* تمام یونین کونسل کے سیکرٹری صاحبان کو گورنمنٹ آف پنجاب کی طرف سے اس حکم نامے پر سختی سے عملدرآمد کی تاکید کی گئی ہے *پرانے نکاح رجسٹر اپنی مطلقہ یونین کونسل میں فورآ جمع کروا دیجیے.اور نئے رجسٹر حاصل کر لیجئے گا*



































